Welcome to the Bürgergarten Charno !
The Bürgergarten Charlottenburg-Nord initiative unites residents who actively design the 200 square meter area of the Bürgergarten in the green corridor between Popitzweg and Halemweg in joint work. The aim of the initiative is to create a community garden with a sustainable character.
Both individual creation and cooperation through cooperative work on the common areas are to be made possible and promoted. The place serves as a place for communal recreation and learning about nature- and diversity-friendly gardening.
We want to work in the garden with many people of all ages and sizes. The garden is surrounded by lawn in the green corridor, a hornbeam hedge delimits it, and a seating area is placed in the middle. The Bürgergarten is thus always a meeting place, but can be transformed into a green classroom for small groups or an open-air stage for cabaret in no time at all.
In the first year (2022), the gardening work was combined with many individual conversations with residents. In the second garden year (2023), the community created in this way is to be intensified and expanded.
An open workshop series (herb circle) over the entire garden year is currently taking place. These herb circles find a virtual continuation in the form of a garden culture website in the languages spoken in the neighbourhood and in the Bürgergarten.
(Englisch)
____
Dobrodošli u Bürgergarten Charno !
Inicijativa Bürgergarten Charlottenburg-Nord ujedinjuje stanovnike koji aktivno dizajniraju površinu Bürgergarten od 200 četvornih metara u zelenom koridoru između Popitzwega i Halemwega u zajedničkom radu.
Cilj inicijative je stvoriti društveni vrt održivog karaktera. Potrebno je omogućiti i promicati pojedinačno stvaranje i suradnju kroz kooperativni rad na zajedničkim prostorima.
Želimo raditi u vrtu s mnogim ljudima svih dobnih skupina i veličina. Vrt je okružen travnjakom u zelenom hodniku, živica od graba ga ograničava, a prostor za sjedenje nalazi se u sredini.
Bürgergarten je stoga uvijek mjesto susreta, ali se u trenu može pretvoriti u zelenu učionicu za male grupe ili pozornicu na otvorenom za kabaret.
U prvoj godini (2022.), vrtlarski rad kombiniran je s mnogim individualnim razgovorima sa stanovnicima. U drugoj vrtnoj godini (2023.) tako stvorena zajednica intenzivirana je i proširena.
Trenutno se odvija otvorena serija radionica tijekom cijele vrtne godine. Ovi radionice pronalaze virtualni nastavak u obliku web stranice vrtne kulture na jezicima koji se govore u susjedstvu iu Bürgergartenu.
(Kroatisch)
____
Bürgergarten Charno’ya hoş geldiniz !
Bürgergarten Charlottenburg-Nord girişimi, Popitzweg ve Halemweg arasındaki yeşil koridorda Bürgergarten’in 200 metrekarelik alanını aktif olarak tasarlayan sakinleri ortak bir çalışmada bir araya getiriyor.
Girişimin amacı, sürdürülebilir bir karaktere sahip bir topluluk bahçesi oluşturmaktır. Ortak alanlarda işbirlikçi çalışma yoluyla hem bireysel yaratım hem de işbirliği mümkün kılınmalı ve teşvik edilmelidir.
Bahçede her yaştan ve büyüklükten birçok insanla çalışmak istiyoruz.
Bahçenin etrafı yeşil koridorda çimlerle çevrili, gürgen çiti sınırlıyor ve ortasına oturma alanı yerleştirilmiş. Bürgergarten bu nedenle her zaman bir buluşma yeridir, ancak kısa sürede küçük gruplar için yeşil bir sınıfa veya kabare için bir açık hava sahnesine dönüştürülebilir.
İlk yıl (2022), bahçe işleri sakinlerle yapılan birçok bireysel görüşme ile birleştirildi. İkinci yılında (2023), bu şekilde oluşturulan topluluk yoğunlaştırılacak ve genişletilecektir.
Şu anda bahçecilik yılı boyunca açık bir atölye serisi düzenleniyor. Bu atölyeler, mahallede ve Bürgergarten’de konuşulan dillerde bir bahçe kültürü web sitesi şeklinde sanal olarak devam edecek.
(Türkisch)
____
Bienvenue au Bürgergarten CharNo (Charlottenburg-Nord), un jardin citoyen partagé !
L’initiative Bürgergarten Charlottenburg-Nord réunit des habitants du quartier qui
cultivent ensemble la zone de 200 m² du jardin partagé situé dans
le corridor vert entre Popitzweg et Halemweg. L’objectif de l’initiative est de créer un jardin communautaire à caractère durable.
Il s’agit de rendre possible et de promouvoir la création individuelle
et la coopération par le biais du travail partagé sur les espaces
communs. L’endroit sert de lieu de loisirs et d’apprentissage du jardinage respectueux de la nature et de la diversité. Le jardin doit réunir des
personnes de tous les âges et de toutes les nationalités.
Entouré de pelouse dans le couloir vert, le jardin est délimité par une haie de
charmes et une table de pique-nique est placée au milieu. L’espace est donc toujours un lieu de rencontre, mais peut facilement être transformé en une salle de classe verte pour petits groupes ou en une scène en plein air.
Au cours de la première année (2022), le travail de jardinage a été
suivi avec intérêt par les habitants du quartier, qui ont posé de nombreuses questions et donné des conseils. Au cours de la deuxième année de jardinage (2023), l’échange ainsi mis en route a pu être intensifié et élargi.
Une série d’ateliers ouverts a été proposée tout au long de l’année.
Les ateliers sur les herbes aromatiques trouvent une continuation virtuelle sous forme d’un site web sur la culture des jardins dans les langues parlées dans le quartier et dans le jardin citoyen partagé.
(Französisch)
____
Добро пожаловать в Bürgergarten Charno !
Инициатива Bürgergarten Charlottenburg-Nord объединяет жителей, которые вместе и индивидуально оформляуют территорию Bürgergarten площадью 200 квадратных метров в зеленом коридоре между Popitzweg и Halemweg. Целью инициативы является создание общественного сада с живым характером.
Необходимо сделать возможным и поощрять как индивидуальное творчество, так и сотрудничество посредством совместной работы в местах общего пользования. Эта зеленая лаборатория служит общения, обмена опытом, совместного отдыха и изучения садоводства, дружественного к природе и разнообразию.
Мы хотим работать в саду с большим количеством людей всех возрастов. Сад окружен газоном в зеленом коридоре. Таким образом, Bürgergarten всегда является местом встреч, но в кратчайшие сроки может быть преобразован в зеленый класс для небольших групп или сцену под открытым небом.
В первый год (2022) работы по озеленению сочетались с множеством индивидуальных бесед с жителями. Во второй садовый год (2023) сообщество должно быть интенсифицировано и расширено.
В настоящее время проводится серия открытых мастер-классов (кружок трав) в течение всего садового года. Эти кружки, посвященные травам, находят виртуальное продолжение в виде веб-сайта, посвященного садовой культуре, на языках, на которых говорят в окрестностях и в Бюргергартене.
____
Chào mừng bạn đến với Bürgergarten Charno !
Sáng kiến Bürgergarten Charlottenburg-Nord kết hợp những cư dân tích cực thiết kế diện tích 200 mét vuông của Bürgergarten trong hành lang xanh giữa Popitzweg và Halemweg trong công việc chung. Mục đích của sáng kiến là tạo ra một khu vườn cộng đồng với đặc tính bền vững.
Cả việc sáng tạo và hợp tác cá nhân thông qua công việc hợp tác trên các lĩnh vực chung phải được thực hiện và thúc đẩy. Nơi này phục vụ như một nơi để giải trí cộng đồng và tìm hiểu về làm vườn thân thiện với thiên nhiên và đa dạng.
Chúng tôi muốn làm việc trong vườn với nhiều người ở mọi lứa tuổi và kích cỡ.
Khu vườn được bao quanh bởi bãi cỏ trong hành lang xanh, một hàng rào sừng phân định nó, và một khu vực tiếp khách được đặt ở giữa. Do đó, Bürgergarten luôn là nơi gặp gỡ, nhưng có thể được chuyển đổi thành một lớp học xanh cho các nhóm nhỏ hoặc một sân khấu ngoài trời cho quán rượu ngay lập tức.
Trong năm đầu tiên (2022), công việc làm vườn được kết hợp với nhiều cuộc trò chuyện cá nhân với cư dân. Trong năm vườn thứ hai (2023), cộng đồng được tạo ra theo cách này sẽ được tăng cường và mở rộng.
Một chuỗi hội thảo mở hiện đang diễn ra trong suốt năm làm vườn. Các hội thảo này sẽ được tiếp tục hầu như dưới hình thức một trang web văn hóa vườn bằng các ngôn ngữ được sử dụng trong khu phố và ở Bürgergarten.
(Vietnamesisch)
